• du bon usage du français

    Hier, alors que quelqu'un parlait des tribulations aussi vaseuses que téléphoniques et filmographiques d'un quidam aspirant aux ors de la mairie capitale, j'ai entendu une affirmation qui m'a un tantinet chatouillé le neurone râleur.
    Il était question, (mais en l'occurrence ne devrait-on pas dire affirmation ? ) on parlait, donc des images reçues par leur destinatrice, une dame qui, selon la presse, serait au mieux avec le divulgateur .
    Or, si j'ai bien compris la genese de cette imbécillité devenue scandale dans le microcosme municipalo-politiquo-parigo-saugrenu, non événement si abondamment décrit dans les médias, cette dame a reçu les images.
    Elle en était donc la destinataire ( personne a qui s'adresse un envoi).  
    On trouve donc là la démonstration par l'absurde de la méconnaissance de son outil de travail, la langue française, qui lui aurait pourtant été enseignée lors de ses éventuelles études de journalisme .
    En effet, destinatrice est le féminin de destinateur, qui est l'auteur d'un message adressé au ( ou à la ) destinataire.

    Et ce qu'on pourrait à la rigueur qualifier de lapsus verbal est repris glorieusement par écrit dans le magazine Télé-loisirs, qui titre : "Affaire Benjamin Griveaux : qui est Alexandra de Taddeo, la jeune femme qui aurait été la destinatrice de ses messages intimes ?(1)
    Nous sommes donc entrés dans une nouvelle phase de l'évolution linguistique qui nous promet de jouissives innovations de la part de nos chères ( très, trop chères ?) médias, qui justifient ainsi, une fois de plus leur fonction d'éducation des masses.
    Nous vivons des temps exceptionnels, non ?

    ____________________________

    (1)publié le 17 février 2020 à 11 heures 17 sur google - actualités)


  • Commentaires

    10
    Mercredi 4 Mars à 14:23

    Coucou 

    J'espère que tu vas bien ? Tu bronzes tranquille ? tu nous cherches une solution contre le coronavirus ça m'arrangerait bien car il commence à me faire peur ......j'ai réservé des vacances dans les pouilles fin mai ! j'ai envie d'y aller moi !

    Ici la neige n'est pas restée et j'ai pas pu faire mon bonhomme on est toujours les pieds dans l'eau et la tête dans le Balla Balla 

    Bisous   

    9
    Jeudi 27 Février à 12:16

    Merci beaucoup de m'avoir éclairée et désolée que tes petits doigts en font qu' à leur tête mais un petit point  ? porte toujours à explication happy

    Tu sais quoi ici il neige ….et je suis très contente car  pas eu de neige cette année ! Je vais aller faire un bonhomme de neige enfin ....j espère !

    Gros bisous  MC

     

    8
    Dimanche 23 Février à 13:24

    je ne suis pas certaine d'avoir compris le  Amikino ? Estu feliĉa!

    Ami soyez heureux ? Le ? m 'interroge (rire) j'ai du faire une boulette avec mon verbe être ?

    pardonne moi .En tout cas profite de tout  bisous

     

      • Dimanche 23 Février à 23:11

        amikino = amie, ino indique le féminin Estu = sois  féliĉa = heureux, heureuse

        Le ? est la démonstration de l'agilité de mes doigts sur le clavier, puisque je voulais écrire un !

        gros poutous

    7
    Dimanche 23 Février à 12:10

    mdr! cool

    Bonne journée

    6
    Dimanche 23 Février à 09:59

    il va pas être content de te lire ce journaliste Tu vas faire un scandale smile

     petit message privé  à mon destinataire

    je te souhaite un beau dimanche profite de ton paysage et sois heureux  MC

     

      • Dimanche 23 Février à 12:06

        m'en fous !

        Comment vas-tu, Amikino ? Estu feliĉa!

    5
    Samedi 22 Février à 15:32

    Comme ils n'envoient jamais de lettres recommandées,ils ignorent le mot destinataire....

    Bon week end.

      • Dimanche 23 Février à 00:30

        il faudrait qu'ils sachent ce qu'est une lettre ...

        Bon Dimanche

    4
    Vendredi 21 Février à 09:35

    Excellent comme toujours....

    Traductions qui prêtent à rire (on ne prête qu'aux riches....que nous sommes ! ) :https://www.planet.fr/magazine-ils-ont-tente-de-traduire-en-francais-mais-cest-completement-rate.1649804.6553.html?page=3&xtor=EPR-51-[FemmesPlus_a_la_Une]-20200219-[testA]#breadcrumb.

    Je te souhaite bon vent !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :