• auretaugraffe

    auretaugraffeChaque année, dans le cadre de la semaine de la Francophonie, la Croix-Rouge néo-calédonienne organise sa dictée solidaire.
    Cette opération a  pour but, non seulement de donner aux gens l’occasion de tester leur orthographe, mais aussi de recueillir des fonds pour son secteur apprentissage du français.
    Ce service, composé essentiellement de bénévoles,   lutte contre l’illettrisme et participe à l’enseignement de notre chère vieille langue  aux nouveaux arrivants étrangers.
    Puisque nous avons depuis   peu célébré les Femmes, il me semble important de préciser que 80% de nos apprenants sont des… apprenantes.  Je n’engagerai pas de discussion sur cette situation, ce n’est pas le propos de cette chronique .  Mais quand même… !
    En compagnie  d’environ 90 personnes, j’ai participé à cette opération.
    A la correction de la dictée, faite sur place, j’ai appris avec stupeur et presque tremblements que j’avais commis un crimeauretaugraffe de lèse orthographe en écrivant  le verbe fantasmer.
    En effet,  comme un mien ami participant à l’affaire,  j’ai écrit ce joli mot sous sa forme …éléphantesque,  phantasmer !

    Nous fûmes quelque peu moqués, d’aucuns, avec un sourire en coin plein de commisération indulgente,   prêtant  une ancienneté plus que canonique à nos dictionnaires.
    auretaugraffeIls n'ont point osé établir un parallèle entre notre génération et celle de nos références, mais .....
    Bien qu’ayant atteint un âge aussi avancé que respectable, nous jouissons encore de la possession de suffisamment de neurones pour être sûrs du fait que tous les  Larousse (qui font autorité depuis 1905 ), en passant par les lexiques de scrabble et même mon glossaire français-espéranto, précisent que l’écriture de phantasmer, bien que peu usitée en nos temps modernement "essemessiques" est toujours réglementaire.

    Il faut cependant noter que les "correcteurs" d’orthographe des divers logiciels d’écriture ou de messagerie se contentent de … fantasmer. Mais peut-on les considérer comme totalement fiables?  

    Dans l’article du journal local qui commentait cette après-midi orthographique, une jeune journaliste (dont je ne citerai pas le nom pour éviter que des enfants la porsuivent moqueusement dans les rues ) à insisté lourdement aussi sur cette "chute" .
    Elle n’a évidemment pas vérifié, ce qui lui aurait permis d’éviter de donner une image pas très …(*) ni même…(*) et encore  moins, ou plus….(*), de son journal.
    Néanmoins,   cela permet d’apprécier le  crédit susceptible d’être apporté à la presse. Je me suis fait un plaisir d’informer le journal  de cette disons petite erreur, mais n’ai à ce jour reçu la moindre réponse, pas même un accusé de réception .
    On peut en déduire ce qu'on veut .
    Il est vrai que cet incident n'est ni sanglant, ni politique, ni même honteux ou violent, donc sans intérêt...
    Mais c'était tout de même la semaine de la francophonie..... 

    photos : diglee.canalblog.comwww.quizz.bizfr.wikipedia.org


  • Commentaires

    6
    Mercredi 11 Novembre 2015 à 22:04

    j'avoue avec honte, que je croyais que ce verbe s'écrivait avec un "f" et non un "ph", j'aurais au moins appris quelque chose ce soir !

      • Jeudi 12 Novembre 2015 à 22:05

        mon Père me disait, "avec  ce que je ne sais pas, on  pourrait faire de très nombreux très gros livres " et pourtant IL savait tant de choses.... !

    5
    Mardi 10 Novembre 2015 à 23:02

    Bon moi je ne  suis pas toujours au top avec l'orthographe  ! Mais j'avoue que j'apprécie beaucoup les belles plumes je suis certaine que tu auras une réponse mais ils leur faut  le temps de donner leur copie à la correction (lol)

    bonne fin de semaine

     

      • Mercredi 11 Novembre 2015 à 00:10

        ah !les plumes...... !!!!!

    4
    Samedi 7 Novembre 2015 à 23:53

    wiktionary, comme moi, dit énormément de bêtises ....

    3
    Samedi 7 Novembre 2015 à 09:25

    Hélas, on fait entrer de nouveaux mots dans le dictionnaire, on accepte d'autres orthographes pour les mots existants, mais au fil des publications des nouveaux dictionnaires les anciennes écritures disparaissent, Larousse accepte encore les deux écritures du verbe phantasmer, mais sur wiktionary on nous dit, phantasmer, Autre orthographe, moins courante, de fantasmer.

    Amicalement

    Claude

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :